Maspalomas Rastro - Flohmarkt - Flea market

Der Eine oder Andere hat heute noch ein Weihnachtsschnäppchen gefunden! Wir wünschen allen Flohmarktfans und -freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest! Has encontrado hoy tu regalo de navidad? O algo para tus seres queridos! A todos nuestros visitantes y amigos del rastro deseamos una Feliz Navidad! Did you find your Christmas-Present today? Or something for your friends? We wish all our visitors and Fleamarket-Fans a Merry Christmas!

Despues del aparcamiento del C.C. Faro 2 y de la plaza del Ayuntamiento, el rastro se ha mudado al recinto del Mercado Municipal. Aqui te hemos sacado fotos del primer dia en el nuevo lugar ;-) Ven a vernos el proximo domingo! Nach dem Faro 2-Parkplatz und dem Platz vor dem Rathaus, ist der Flohmarkt jetzt auf das Gelände der Markthalle San Fernando umgezogen. Hier ein paar Fotos vom ersten Tag auf dem neuen Platz ;-) Bis kommenden Sonntag! First we have been next to the Shoppingcenter Faro 2, then in front of the town hall, and now the flea market has moved to the market place of San Fernando. Here are some photos from the first day at the new place ;-) See you next Sunday!

Das 1. Mal am neuen Platz neben der Markthalle  war wie zu erwarten ein großer Erfolg, Wie immer besuchten viele Menschen den sonntäglichen Flohmarkt und Bauernmarkt.

The fleamarket moves down to the market-hall of San Fernando. Next Sunday, the 16th of december, the Maspalomas Street Market moves down to the market hall of San Fernando. On one side of the Market Hall will be the Second-Hand-Market, at the other side the Fruit- and Vegetable-Market. Opening hours are from 8 t0 2 p.m. Come and visit us ;-)

El rastro de Maspalomas cambia el sitio: a partir del proximo domingo, 16 de diciembre, tendra lugar en el Mercado Municipal de San Fernando. Por un lado del mercado se pondra el mercado de segunda mano, y por el otro lado el mercado de agricola. Como siempre de 8 a 14 horas .. ven a visitarnos ;-)

Und wieder gabs heute jede Menge zu sehen und zu staunen

Ab kommenden Sonntag, den 16. Dezember 2018 findet der Flohmarkt nicht mehr - wie bisher - neben dem Rathaus, sondern auf dem Marktgelände in San Fernando statt. Also dort, wo auch die Märkte am Mittwoch und Samstag stattfinden. Auf der einen Seite gibt´s dann den Flohmarkt, auf der anderen den Bauernmarkt .. Öffnungszeiten wie gehabt, von 8 bis 14 h. Kommen Sie vorbei ;-)

El rastro de Maspalomas nació gracias a una iniciativa privada en el aparcamiento del centro comercial Faro 2, y estaba desde el principio muy frecuentado por los residentes extranjeros. La gente local estaban al principio un poco esceptico, la tradición de los mercados de pulgas que encontramos en los paises nordicos estaba poco conocido en el Sur de Gran Canaria, el rastro algo para "los pobres". Esto ha cambiado bastante, aunque tambien hoy a veces estamos escuchando comentarios ... o "en el chino lo compro mas barato y encima nuevo". Puede que si, pero la filosofia de la mayoria de los que tenemos puestos alli es un poco diferente: se trata sobre todo de dar una vida mas larga a los productos, compramos muchas cosas, ropa, juguetes, decoracion, que al final no usamos o nos cansamos de ello, en el rastro .. simplemente, porque algo que uno ya no necesita, puede valer mucho para otro .. en el rastro encuentras rarezas, cosas que no has visto desde hace anos, quiz