Maspalomas Rastro - Flohmarkt - Flea market

Der Grund für den Stromausfall ist, dass der provisorisch eingesetzte Generator von der Betreiberfirma kurzfristig - und anscheinend ohne Vorwarnung - abgebaut wurde. Dieser Generator wurde im vergangenen September eingesetzt, nachdem ein Kabelbrand die komplette Elektroinstallation der Markthalle lahmgelegt hatte. Lt. Vereinbarung sollte der Generator damals nur als kurzfristige Übergangslösung dienen, und die Gemeinde Maspalomas eine dringliche Ausschreibung für die Neuinstallation einleiten. Dies ist aber nie passiert und deswegen hat der Betreiber den Generator jetzt "aus Sicherheitsgründen" und aufgrund von unbezahlten Rechnungen abgebaut. Betroffen sind davon die Restaurants und Läden in der Markthalle, diese bleibt vorübergehend geschlossen, d.h. den Besuchern der Märkte am Mittwoch, Samstag und Sonntag, stehen weder deren Serviceleistungen, noch Toiletten zur Verfügung. Für die Betreiber der Restaurants und Ladenlokale bedeutet diese kurzfristige - und anscheinend ...

El rastro del domingo se celebrará con normalidad. Desde ayer, jueves, el mercado municipal de Maspalomas se encuentra sin luz después de que los responsables del generador eléctrico que alimentaba a la infraestructura decidieran retirar la maquinaria. El corte afecta todo el mercado, los restaurantes, los 15 puestos en el interior y las zonas de servicio, como los baños. Las empresas afectadas ya han pedido la instalacion de un nuevo motor para poder operar hasta que se resuelve la situacion, pero no es muy probable que este se instala hasta mañana Sabado o hasta el Domingo. Así que: el rastro estara como siempre, aunque sin servicio de bares y sin baños. Hace mas que medio año, el pasado mes de septiembre el cuarto de contadores sufrió un incendio, motivo por el cual fue necesaria la activación de un generador eléctrico para poder operar hasta que el Ayuntamiento consiga sacar a concurso el proyecto de electrificación del que ya dispone. Pero - por algunos motivos - este consurso s...