Maspalomas Rastro - Flohmarkt - Flea market

El proximo domingo te esperamos otra vez en el rastro de Maspalomas! Despues de una semana de pausa por el tema de los carnavales, estamos de vuelta con curiosidades y cosas utiles. De 8 a 2 en el Mercado de Maspalomas .. aqui .. . El proximo mercado agricola se celebra el domingo, 7 de abril.  

Am kommenden Sonntag ist es wieder soweit: Flohmarkt in San Fernando, auf dem Platz vor der Markthalle. Nach einer Pause wegen des Karnevals sind wir am Sonntag wieder da und schon gespannt auf die neuesten Schnäppchen und Fundstücke! Am Sonntag, von 8 bis 14 h .. hier ... Den Obst- und Gemüsemarkt gibt es übrigens erst wieder nächste Woche, am 7. April.

El 15 de marzo es el Dia Mundial del Consumidor... y a la hora de comprar el consumo sostenible importa cada vez. Según un reciente estudio de la OCU (Organizacion de consumidores y Usuarios), un 73% de españoles compran guiados por la ética y la sostenibilidad. Uno de los ejemplos de sostenibilidad son los mercados de segunda mano! Alli alargamos la vida útil de muchas cosas, los salvamos de la lata de la basura y ahorramos así recursos valiosos. El mercado de frutas y hortalizas encaja tambien perfectamente! Frutas y verduras, quesos, huevos, pan, etc.  Compre directamente del agricutor, fresco y regional. En el Dia Mundial del Consumidor debemos recordar que tenemos mucho más poder e influencia del que creemos en nuestras economias o sistemas de economia, y .. quizas deberiamos actuar un poco mas responsable con nuestros recursos.

Am 15. März ist der "Weltverbrauchertag". Immer mehr Konsumenten machen sich Gedanken zum Konsumwahnsinn, der uns Tag für Tag umgibt, Infos wie: "für die Produktion einer Jeans werden rund 8.000 l Wasser verbraucht" regen zum Nachdenken an. Das Thema Nachhaltigkeit ist voll im Trend. Gebrauchtes zu verkaufen und zu kaufen ist gelebte Nachhaltigkeit. Es verlängert die Nutzungsdauer vieler Dinge, bewahrt sie vor der Mülltonne und schont so wertvolle Ressourcen. Vieles von dem, was wir Tag für Tag aussortieren und wegwerfen, ist eindeutig zu gut für die Tonne. Auf dem Flohmarkt verwandeln sich nutzlose Dinge für den einen, in genau das, was ein anderer gerade sucht. Auch der Obst- und Gemüsemarkt ist ein gutes Beispiel dafür, hier kauft man Obst, Gemüse, Käse, Olivenöl, etc. direkt beim Produzenten, saisonal, regional und ohne lange Lieferwege. Viel Spass beim Stöbern auf dem Flohmarkt von Maspalomas!

The 15th of March is the "World Day of Consumer Rights". The celebration of this day is an opportunity to demand respect and protect the rights of all consumers and to protest against market abuses and social injustices which undermine these rights. One of the trends is "sustainability" : Flea market is lived sustainability. It extends the useful life of many things, saves them from the garbage can and thus saves valuable resources. The fruit and vegetable market fits perfectly! Fruits and vegetables, cheese, eggs, bread, etc.  Buy directly from the farmer, fresh and regional.